03:22 

Работа переводчиком сериалов

Студии Кансай требуются переводчики текста на американские сериалы.
Опыт работы в этой сфере необходим. Именно перевод сериалов американских/британских.
Удобный график. Интересная и хорошая подработка. Возможна и полная загруженностьобеспеченность в перспективе.
Оплата труда раз в месяц. Ставка достойная.
Задача переводчика: перевести и уложить текст, расставить роли + ведение глоссария для общего удобства. Время выполнения: 5-7 часов на серию.
Требования:
1)Отличное знание английского языка
2)Отличное знание русского языка, умение органично сформулировать мысль, а не подстрочно перевести.
3)Усидчивость, стрессоустойчивость, ответственность.

Писать прошу с пометкой "АМЕРИКА" мне в личку.
vk.com/enotnikitos

Подготовьте "резюме" и свежие примеры работ, если есть(сабы или монтажка+видео)

02:58 

lock Доступ к записи ограничен

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:13 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:34 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:51 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:34 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:21 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:04 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:05 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:57 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:28 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:04 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:43 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:53 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:11 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:36 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:00 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:01 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:59 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:04 

lock Доступ к записи ограничен

Manok
... да, я отстал на 20 лет, но остановки те же: Город Уныния! Холм Одиночества! Тупик Рухляди! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Ice and ashes. Avalanche.

главная